《红楼梦》助读|那些你也许无认的字词(十二)《红楼梦》助读|那些你或许不认识的字词(三)

助读系列包括,《红楼梦》第一回可能不认识的字词

正上初一的表弟要读红楼,只是像自己这么读了十差不多年红楼才渐渐开始知道,一个十几岁的小孩怎么能够看之理解。

齐初一的表弟被要求念《红楼梦》,而开中来大量不广泛的字词,这被初中生读起来无比不方便。

乃,我控制于字词开始整治起同样多样文件导读。

当了十大抵年的铁杆红迷,各种红学研究性资料啊进驻了千篇一律坏堆。于是,决定于字词辨识起来,指引看无明白红楼的口读。从此就踏上上了同漫长漫漫助读不由路。

赞助读系列包括:字词助读、诗词助读、园林建筑助读、民俗风情助读等。欢迎持续关注~

新萄京 1

辅助读系列目录

第一回《红楼梦》第一转头或者未认识的字词

新萄京 2

亚老三扭转《红楼梦》第二叔扭被恐怕无识的字词

第三十四回

助读系列目录

1继人拘禁时,只见两个玻璃小瓶,却闹三寸大小,上面螺丝银盖,鹅黄笺上描绘在“木樨清露”,那一个臻写在“玫瑰清露”。

第四回

樨:音xī。木樨,常绿小乔木或灌木,开白花或暗黄小花,有香气,花叫木樨花,通称桂花。饮食中拿肉、木耳炒鸡蛋,叫木樨肉。色泽艳丽,营养丰富。第八十七扭曲“好像木樨香。”

1 针黹,音zhi3

2晴雯走进去,满屋魆黑,并未点灯。黛玉就上床在床上,问是何许人也。

外则陪侍小姑等针黹诵读而已。

魆:音xū,形容黑。魆黑吧说“黑魆魆的”。另起黑,音qū hēi,也说黑黢黢的。

黹:音zhi3。指古代针线活,如刺绣、缝纫等女人家务。属女红之一。

3如出一辙面嚷,一面抓起一干净门闩来就走。

2 沙弥

闩:音shuān。门后面的插子,阻挡开门,也于门关。动词指把门闩插上。第八十扭曲薛蟠打香菱用之虽是门闩儿。

原本就门子,本是葫芦庙内一个有些沙弥

第三十五扭

凭曾受戒律出家,接受十戒备的十二岁到二十岁男子佛教徒。

1然您便命薄,尚有孀母弱弟,今日林黛玉之命薄,一并连孀母弱弟俱无。

3 殚,音dan1

孀:shuāng,本义:丈夫撒手人寰后非还结婚的老小。

蒙皇上隆恩起复委用,实是重生再造,正当殚心竭力图报的常,岂然因私使废法?

街坊京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳向助的。――《列子·汤问》

殚:意思吧用老。如成语殚精竭虑。

又如:孀居;孤孀

4 乩,音ji1

2予今葬花人笑痴,他年葬侬知是哪个?”

外祖父只说爱能扶鸾请仙,堂及如下乩坛,令军民人等就管来拘禁。

予:音nóng。本义为自家,方言中可仰你、他,及泛指人。多见被乐府诗或竹枝辞。①你,劝郎莫上南高峰,劝我莫及
北主峰。—— 杨维桢《西湖竹枝集》

乩:音ji1。通过占据卜问吉凶的平等种方法。称扶乩,也吃扶鸾。

②古老时吴越一带称人家呢“侬”;鸡亭故侬去,九里新侬还。——《乐府诗集》

5 夙,音su4

人。③泛指一般人;赫赫盛阳月,无余不握扇。——《乐府诗集》

外祖父就说乩仙批了,死者冯渊同薛蟠原因夙孽相逢,今狭路既面临,原应了。

任何,今侬,吴语经典特征字。在一部分吴语区(上海、绍兴、宁波对等)表示“你”。金华等地意味着“我”,又发“阿侬”“阿奴”。个别吴语区表示“他”。南部吴语区象征“人”。闽南语则独自表示“人”,比如闽南语(台语)常听见的Lang,亦是此字。

夙:本义为早。引申为敬事某业、恭敬肃穆,再引申为早,前世。

第三十六扭

6 帑,音tang3

1优的一个幽静洁白女儿,也仿照的沽名钓誉,入了国贼禄鬼的流。

都下有百万的富有,现受在内帑钱粮,采办杂料。

沽名钓誉:音 gū míng diào yù
;沽:买;钓:用饵引鱼上钩,比喻骗取。用某种不正当的招数捞取名誉。

公款:国家藏财物的库,也凭借国库钱财。宫中所珍藏于内帑。

国贼禄鬼,音[ guó zéi lù guǐ ];不顾国家利益,一心钻营名利的人头。

7 馈,音kui4

2无思量自己生不幸,亦且琼闺绣阁中也染此风,真真有负天地钟灵毓秀之道。

因此都打点下衣细软以及馈送亲友各色土物人情等看似,正择日必将起身。

秀丽,音[ zhōng líng yù xiù ];钟:凝聚,集中;毓:养育。
凝聚了世界中的智慧,孕育着美妙的人。指山川秀美,人才辈出。

馈赠:赠送,本义为送人食物,引申为赠人礼物。书中大多用此字。

3变更过十丝绸槅子,来至宝玉房内,见宝玉在铺上着了,袭人因为在身旁,手里做针线活,旁边放着同等执掌白犀麈。

8 参商,注意读shen1shang1

十罗:杂取同类诸物配合成各种样式,谓之“十绸”。 元 白珽
《西湖施》:“亭连栋为什锦,碑蚀苔以千言。”

日则同行和因,夜则同息同止,真是言和意顺,略无参商。

槅子: 音[gé
zǐ],又犯“搁子”,是类似书架式的木器。中分不可同日而语体制的居多重叠小格,格内陈设各种古玩、器皿,故同时曰吧“十绸槅子”、“集锦槅子”或“多高槅子”。

参商:shen1shang1。参与商皆古二十八宿之一,两星体不以以天宇出现,常比喻亲人不相见。如杜甫诗:“人生不相见,动如参与商。”此处指和睦,没有隔膜。

白犀麈
zhǔ,用白犀牛的尾毛制作的拂尘。一种比较昂贵的生活用品,用来赶蚊虫和小咬。

9 悒,音yi4

4一定起昏君他方谏,他留意邀名,猛拚一生,将来弃君于哪里?

故黛玉心里就有些悒郁不愠之完全,宝钗却浑然不觉。

痛拚一大,音①[ pīn ],同“拼”。②[ pàn ],舍弃,不顾惜:~命。~死。

悒:忧愁的规范。

5一模一样日,宝玉因各处游的深恶痛绝,便回顾《牡丹亭》曲来,自己扣了片周,犹未惬怀。

新萄京 3

惬怀:音[ qiè huái ],感到满足;称心。

第五回

6“我昨天夜的话语还说错了,怪道老爷说我是‘管窥蠡测’。昨夜说你们的眼泪单葬我,这就算擦了。

1藜,音li2

管窥蠡测,音[ guǎn kuī lí cè
];管:竹管;蠡:贝壳举行的瓢。从竹管里看天,用瓢测量海水。比喻对事物的洞察和询问很狭小,很片面。

宝玉抬头先见同一幅描绘贴在面,画的人选固好,其故事就是《燃藜图》。

7“不该,我怎么睡着了,亵渎了他。”

莱:音li2。一种植蔓生植物,可作野菜。

亵渎,音[ xiè dú ],.轻慢;冒犯之意。

2 饧,音xing2

8不见时薛宝钗赶来,愈觉缱绻难舍。

宝玉觉得眼饧骨软,连说“好红!”

缱绻,音[ qiǎn quǎn ]有.牢结;不去散之义,引申为情意深厚。

饧:音xing2。糖变软叫饧。这里的饧即软,表达的蒙眬欲睡的状态。

新萄京 4

3 坞,音wu4

第三十七扭曲

方离柳坞,乍起花房。

1昨蒙亲劳抚嘱,复以数遣侍儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何痌瘝惠爱之死哉!

城建:四边高中间低的地方,中间多柳则称柳坞。大观园内为起“芭蕉坞”,见红楼梦第十八扭曲。

痌瘝:音[ tōng guān
],病痛;疾苦,谓关怀人民病痛、疾苦。指将旁人之困苦放在心上。

4 袂,音mei4

2一旦蒙棹雪而来,妹则扫花以待。

仙袂乍飘兮,闻麝兰之香。

棹雪而来,棹本意是依划船的同一种工具,形状及桨差不多。棹雪意思是下在大雪划船。出处是王子猷棹雪访戴

袂:音mei4。意为袖口。联袂,指合。分袂,即分手。

选自《世说新语·任诞》。王子猷,即王徽之,王羲之之子。
王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四往皎然,因于彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就的。经宿方至,造门不前而返。人问那用,王曰:“吾本乘兴而尽,兴尽而返,何必见戴?”

5 馥郁,音fu4yu4

3莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。

香:馥指香气,馥郁,香气很深切。

皑皑:音gǎo。本义是生绢,引申为白绢,白色。再引申指月光或月光照映。缟衣古代只是依丧衣孝服,也不过指仙装。探春诗句:“莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。”与黛玉诗句之“月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。”可以说用相同典故。

6 翥,音zhu4

第三十八拨

得意忘形彼之态度兮,凤翥龙翔。

1说正,二总人口研墨蘸笔,湘云就写,宝钗便念,一时集了十个。

飞翔:音zhu4。本义为振翼而上,高飞。如成语 龙翔凤翥。

蘸:音zhàn。用物沾液体。如老葱蘸酱。古代人饮酒,满斟端酒,指甲入酒,叫蘸甲,表示畅饮。也堪了解成简单地洗,第七十七转头:“袭人无暇下来向盆内蘸了手,从暖壶内倒了半盏茶来吃罢。”

7 滃,音weng3

2原就“梦幸福香”只生三寸来长,有灯草粗细,以那个易烬,故以此烬为限,如香烬未成,便要受罚。

不了水墨滃染的满纸乌云浊雾而已。

灰烬:音jìn。烧残的灰色、燃烧后底剩下。如灯烬。引申指残余的东西。可以用作动词,化为灰烬、烧燃完毕的意思。第七十六扭曲:“三丁遂联手来至栊翠庵中。只见龛焰犹青,炉香未烬。”

滃:多音字。这里读weng3。指中国写技法的同种。广东省发滃江,音 weng1。

3迎春又命丫鬟炷了同等支“梦幸福香”。

8 兕,音si4

蓬:本义为灯芯。后引申为点,如炷香。此处“炷了千篇一律支出梦幸福香”,即动词义。用吗量词,如一丛香。

其三人事安与新春景,虎兕相逢大梦归。

4蜡烛屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠。

兕:音si4。古代指雌性野牛或说犀牛。如《论语》有说话,“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是哪位的过为?”古代虎兕指凶恶的动物。

履:音jī。木鞋,也被“呱哒板儿”。古代行让雨或登山往往在屐。如游屐或雨屐。后也泛指鞋。辛弃疾《满江红》:“佳处径须携杖去,能排除几平生屐?”则指鞋。第四十九掉写宝玉着“沙棠屐”,是同一种植沙棠木所召开的鞋。

9 襁褓,音qiang3bao3

第四十扭曲

宽裕而何为?襁褓里父母违。

1时时我们说外面老爷等吃酒吃饭,都生一个食客相公拿他取笑儿,咱们今儿也得矣一个女性食客了。

襁指当婴儿用之宽带,褓指包裹婴儿的被。古代泛指1年度以下儿童。

篾:音miè。篾片是故竹子茎剖开成为一交汇薄薄的永,青的受篾青,黄的被篾黄。引申用苇子或大梁杆也深受篾儿,如孙犁《荷花淀》叫苇眉子。用篾片编成的席叫篾席。编成篓,叫篾篓;编成篮叫篾篮。后转义指宽人家帮闲的清客相公。鲁迅《集外集拾遗.帮忙文学和帮闲文学》:“那些会修、会下棋、会画画的人数,陪人主念念书,下下棋,画几笔画,这名帮闲,也即是篾片。”

10 婆娑,音po2suo1

2凤姐手里拿在块西洋布手巾,裹着一样将乌木三镶银箸,敁敠人位,按席摆下。

闻说道,西方宝树唤婆娑,上结着丰富生果。

敁敠:音[ diān duō
]。本义指用手估量物体轻重。也犯“掂掇”。后引申为度、估量、斟酌。下转有“刘姥姥任了,心下敁敠。”此词书中见了多次,第四十四转:“凤姐儿冷眼敁敠岫烟心性为丁,竟无像邢夫人及他的大人一样,却是朴实可疼的人。”

①枝叶扶疏的范。如杨柳婆娑。

3做生意母素日吃饭,皆有小丫鬟在一旁,拿在漱盂、麈尾、巾帕之东西,如今鸳鸯是免当就不一的了。

②眼泪下滴的样板。如泪眼婆娑。

麈:音zhǔ。古代指麋鹿一看似的物,或说就算是“四不像”。动物叫,其尾可以用制拂尘,所以拂尘也为麈尾,简称麈。

11 箕裘,音ji1qiu2

参考资料:

箕裘颓堕皆由敬,家事消亡首罪宁。

百度汉语,百度百科

箕裘,比喻祖先的事业。

《脂砚斋评石头记》

12 谲,音jue2

《红楼梦大辞典》(修订版)

里面惟嫡孙宝玉同总人口,禀性乖张,生情怪谲。

欺诈,音jue2。权谋机诈叫谲。“谲主”即欺君罔上。这里引申为怪诞。

13 檀,音tan2

舞女们许诺了,便轻敲檀板,款仍银筝。

檀:音tan2。一种植树木。檀木制成乐板叫檀板。木质香叫檀香。女子人为檀口。情郎叫檀郎。佛寺让檀林。教徒称与主叫檀越。

14 阆,音lang4。苑。仙葩。

一个凡阆苑仙葩,一个凡美玉无瑕。

①阆:音lang4。本义为英雄的家,又指城外管道的城壕。传说被昆仑山山头有系统叫阆风苑,简称阆。

②系统,yuan4。神仙居住之地方。

③花:音pa1。一说,引申华美。后用于名花。仙葩即仙花。

15 觑,音qu4

望着那,侯门艳质同蒲柳。

观望:多音。私窥、偷看,读qu4。成语,不可轻视。把眼睛眯成一漫长缝去看,读qu1。此处是朗诵四声。

16 饬,音chi4

女神差了,我因为懒于读书,家老人还每垂训饬,岂敢再冒充‘淫’字?

令,本义为重整。引申为告诫,训斥。

如,捯饬dao2chi(轻声)

17 睚眦,音ya2zi4

然于世道中不休迂阔怪诡,百口嘲谤、万目睚眦。

睚眦,龙之九子之一。本意为怒目而视。所谓一饭之德必偿,睚眦之怨必报。

18 榛,音zhen1

为二人扶出去打之常,忽至一个到处,但呈现荆榛遍地,狼虎同群。

榛,一种植落叶灌木或小乔木,引申为丛生的灌木,如荆榛。古代说聚木为榛,丛草为侵。


参考资料:

《红楼梦大辞典》(增订本)

《脂砚斋评石头记》

百度汉语,百度百科

假定发涉及到的字词解释,版权仍归原作者有。